About

• Mindaugas Šinkūnas, Kazakėnaitė Ernesta, Rodyklės, Skardžius, Pranas, 1899–1975. Rinktiniai raštai [T.] 6, 2014, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.

Kazakėnaitė, Ernesta 2023. Leksiskās izmaiņas Georga Manceļa Zīraka gudrības grāmatas 1643.g. un 1671.g. tulkojumos. Baltistica 58(1), 105-133. DOI: https://doi.org/10.15388/Baltistica.58.1.2504    

Kazakėnaitė, Ernesta , Felix Thies. 2023, The Latvian Lord’s Prayer, Two Folk Songs and Some Phrases by Johann Arnold Brand from 1673 Revised, Baltu filoloģija 32(1/2), 79–108. DOI: https://doi.org/10.22364/bf.32.05 

Kazakėnaitė, Ernesta 2022, Atkalatrastā 1671.–1673. gada Vidzemes luterāņu rokasgrāmata un tās izdevēja priekšvārds, Baltu filoloģija 31(1), 5–28. DOI: https://doi.org/10.22364/bf.31.01

Kazakėnaitė, Ernesta 2021, Nepamet mums grēkus mūsu jeb latviešu tēvreize 16. gs. pasaules aprakstos un tēvreižu krājumos, Baltu filoloģija 30(1/2), 4–25. DOI: https://doi.org/10.22364/bf.30.01 

Kazakėnaitė, Ernesta 2021, Par dažiem latvisku grāmatu eksemplāriem ārzemju bibliotēkās, LNB Zinātniskie raksti 7(27): Vēstures avoti Latvijas atmiņas institūcijās, Rīga, 43–65. https://dom.lndb.lv/data/obj/1052147.html 

Kazakėnaitė, Ernesta 2020, Pasargā no visa jauna jeb latviešu tēvreize S. Minstera kosmogrāfijas izdevumos, Baltu filoloģija 29(2), 55–87. DOI: https://doi.org/10.22364/bf.29.2.03 

Kazakėnaitė Ernesta 2020, The discovered book Das Hauß=Ʒucht= und Lehr=Buch Jeſu Syrachs (1671) by Georg Mancelius and relations with its earlier publications, Baltistica 55(2), 331–354. DOI: 10.15388/baltistica.55.2.2411

Kazakėnaitė Ernesta 2019, Rygoje saugomos Martyno Liudviko Rėzos Abrahamui Jakobui Penzeliui siųstos knygos, Knygotyra 72, p. 166–182. doi: 10.15388/Knygotyra.2019.72.24 (http://www.zurnalai.vu.lt/knygotyra/article/view/13127/11951)

Kazakėnaitė Ernesta 2019, Ieskats 1587. un 1615. gada perikopju krājumos: izmaiņas, Baltu filoloģija 28(1), 5–32. (https://www.apgads.lu.lv/fileadmin/user_upload/lu_portal/apgads/PDF/BF/BF28-1/BF28-01_01-Kazakenaite.pdf)

Kazakėnaitė Ernesta 2018, Remark on Fürecker‘s studies at Leiden University and the date of his birth, Baltu filoloģija 27(1–2), 5–11. (https://www.apgads.lu.lv/fileadmin/user_upload/lu_portal/apgads/PDF/BF/BF27-1/BF27_1_-01-Kazakenaite.pdf)

Kazakėnaitė Ernesta 2017, Izmaiņas Georga Manceļa 1631. g. un 1644. g. Lettisch Vade mecum perikopju daļā, Baltu filoloģija 26, 5–36. (https://www.lu.lv/fileadmin/user_upload/lu_portal/apgads/PDF/BF/BF26-2/BF26-2-01-Kazakenaite.pdf)

Kazakėnaitė Ernesta 2016, Glaustai apie pirmosios Biblijos latvių kalba vertimo istoriją, Archivum Lithuanicum 18, 2016, 451–468.

Kazakėnaitė Ernesta 2015, Iespraudumi oriģinālajos Vermehretes Lettisches Handbuch perikopju pantos, Baltistica 50(1), 129–149. (http://www.baltistica.lt/index.php/baltistica/article/view/2224)

• (LT) Kazakėnaitė Ernesta 2019, XVI–XVII a. liuteronų latviškųjų Biblijos fragmentų sąsajos su Glücko Biblijos vertimu (1685–1694), daktaro disertacija, Vilniaus universitetas. https://talpykla.elaba.lt/elaba-fedora/objects/elaba:34685438/datastreams/MAIN/content 

• (EN) Kazakėnaitė Ernesta 2019, Connections between fragments of the 16th-17th century Lutheran Bible in Latvian and Glück’s translation of the Bible into Latvian (1685–1694), Summary of doctoral dissertation. https://talpykla.elaba.lt/elaba-fedora/objects/elaba:34686031/datastreams/MAIN/content 

Kazakėnaitė, Ernesta 2023. Apie latviškas knygas, spausdintas ne Latvijoje. Knygotyra 81, 234-240. https://doi.org/10.15388/Knygotyra.2023.81.7 

Kazakėnaitė, Ernesta 2022, Latvijos nacionalinės bibliotekos moksliniai raštai ir 27-tas jų tomas, Knygotyra 78, 262-266. https://doi.org/10.15388/Knygotyra.2022.78.116 

Kazakėnaitė Ernesta, 2021, Turaidoje saugomos religinės literatūros (1671–1992) katalogas, Knygotyra 77, 367-377. https://doi.org/10.15388/Knygotyra.2021.77.98 

1. A video about the Oldest Baltic Texts -- https://www.youtube.com/watch?v=-c5EyXSNJMA&t=1s&ab_channel=Baltistikosminiati%C5%ABros  

2. Site on Georgius Elger (2021) -- https://sites.google.com/view/georgiuselger

3. Kazakėnaitė Ernesta, Mindaugas Šinkūnas 2020, Kazimiero Būgos etimologinio žodyno kartoteka. – Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, 2021. https://ekalba.lt/BugosEtimologinioZodynoKartoteka. ISBN 978-609-411-283-6.

4. Ona Aleknavičienė, Ernesta Kazakėnaitė 2018, Jono Bretkūno Biblija. Jeremijo knyga. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. ISBN: 978-609-411-206-5 http://seniejirastai.lki.lt/db.php?source=68

5. Ona Aleknavičienė, Nijolė Čepienė, Veronika Adamonytė, Ernesta Kazakėnaitė 2018, Jono Bretkūno Biblija. Ezechielio knyga 1590. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. ISBN: 978-609-411-206-5. http://seniejirastai.lki.lt/db.php?source=66

6. Triškaitė Birutė, Adamonytė Veronika, Kazakėnaitė Ernesta, Zinkevičius Vytautas, par., 2018: Jono Bretkūno Biblija. Pirma metraščių knyga, 1590: internetinis leidinys: dokumentinis perrašas ir žodžių formų konkordancijos, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. ISBN 978-609-411-206-5. http://seniejirastai.lki.lt/db.php?source=63

7. Triškaitė Birutė, Adamonytė Veronika, Kazakėnaitė Ernesta, Zinkevičius Vytautas, par., 2018: Jono Bretkūno Biblija. Antra metraščių knyga, 1590: internetinis leidinys: dokumentinis perrašas ir žodžių formų konkordancijos, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. ISBN 978-609-411-206-5. http://seniejirastai.lki.lt/db.php?source=64

8. Šinkūnas Mindaugas, Kazakėnaitė Ernesta, Triškaitė Birutė, Venckienė Jurgita, Zinkevičius Vytautas, par., 2018: Biblija, 1735: internetinis leidinys: dokumentinis perrašas ir žodžių formų konkordancijos, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. ISBN 978-609-411-203-4. 

• University of Latvia, Latvia – 2011 March-June, 2013 March-June, 2016 September-2017 June, 2018 January-June

• University of Tartu Library, Estonia – 2016 May, 2023 September

• Ernst Morico Arndt University, Germany – 2016 June

• Sapienza Università di Roma, Italy– 2017 January

• Uppsala University Library, Sweden – 2017 October

• Stockholm University and the Royal Library, Sweden – 2017 November

• Royal Library of Denmark, Denmark – 2017 December

• University of Helsinki Library, Finland – 2018 July

• Jagiellonian University Library in Krakow, Poland – 2018 September

• Turaida Museum Reserve, Latvia – 2021 August

• Latvian State Historical Archive, Latvia – 2021 September

• Zadar University, Croatia – 2022 June

• Charles University in Prague, Czech – 2022 June-July

• Polytechnic Institute of Bragança, Portugal – 2022 July

• Latvian Language Agency, Latvia – 2022 July, 2023 July

• Basel University, Switzerland  –  2023 April

• Goethe University Frankfurt, Germany – 2023 June

• The Institute of Latvian History, Latvia  – 2023 July

• National Library of France, Paris – 2023 October

2022-2024 - PostDoc project Comparative Studies of 16th–17th Century Writings in Baltic Languages 

Coordinated projects 

every year since 2015 -  Baltų akademija (https://www.facebook.com/Ba%CC%81lt%C5%B3-akademija-729979840440240)

2019 - Seminaro „Senųjų lietuviškų tekstų rengimas tyrimams“ organizavimas 

2020, 2021, 2022, 2023, 2024 - Latvijos universiteto Lituanistikos centro edukacinės veiklos stiprinimas 

2024 - Lituanistikos stiprinimas Stokholmo universitete

2024 - Tarptautinė baltistikos mokykla – užsienio ir Lietuvos baltistikos centrų studentų ryšių stiprinimas

Participation in projects 

2011 - Žurnalo „Baltistica“ elektroninė versija (https://www.baltistica.lt/index.php/baltistica/issue/archive)

2012 - Frydricho Kuršaičio „Grammatik der litauischen Sprache” (1876) vertimo leidyba 

2013 - Lituanistikos (baltistikos) centrų, lietuvių bendruomenių ir Lietuvos mokslo ir studijų institucijų bendradarbiavimo stiprinimas 

2013 - F. Kuršaičio veikalo „Laut und Tonlehre der littauischen Sprache“ (1849) vertimas ir leidyba 

2015 - Nacionālā enciklopēdija (https://enciklopedija.lv/)

2016-2017 - Lietuviškos XVI–XIX a. Biblijos istorija (part of https://seniejirastai.lki.lt/home.php)

2018-2020 - Visuomenės poreikius atitinkančios virtualios kultūrinės erdvės plėtra (https://ekalba.lt/BugosEtimologinioZodynoKartoteka/apie/BE%C5%BDK%20Rankra%C5%A1tin%C4%97%20BE%C5%BDK)

2021-2022 - QUILL (Quality in Language Learning) (https://quill.pixel-online.org/index.php)

2024-04-17 

https://drive.google.com/drive/folders/1Eij8Rn_eYHlpjPb1bkYn7AW-KkYNcQna?usp=drive_link 

2024-01-31 | Lexos: https://www.flf.vu.lt/naujienos/bendros-naujienos/skaitmeniniu-tekstu-rinkinio-analize-irankiu-lexos

2023-09-16  | GIS and Palladio: https://www.flf.vu.lt/naujienos/bendros-naujienos/seminaras-filologija-ir-zemelapiavimas-gis